No, you cannot convert your Austrian Schengen visa (Schengen visa) into a work visa or a residence permit from within the country. In general, you would be required to exit the country and apply for a work permit, such as a Red-White-Red Card, via an Austrian embassy or consulate in your native country.