No, it is not possible to convert a Croatia tourist visa to a work visa while visiting the country. You need to return to your home country to submit a new visa application for a Croatia work visa, along with the necessary documents.

Subscribe to Can I convert a visit visa in Croatia to a work visa?