Are certified copies or translations required for my application documents to German universities?

Yes, many universities require officially certified copies and translations of your documents, and sometimes these must be posted physically to the evaluation service or university.