Are dependents allowed to work in Japan?

Yes. Dependents can work up to 28 hours per week with prior approval from immigration authorities.