Yes, you can work with the Portugal D4 study visa. You can apply for part-time work while on the D4 visa and comply with the rules and regulations for the working hours.