Will the Schengen medical treatment visa allow an applicant to take treatment in Sweden?

Yes, a Schengen medical treatment visa is the same as a Sweden medical treatment visa. A Schengen visa is a common visa issued by countries in the Schengen Area, including Sweden.